江南曲

元 · 毛直方 · 五言绝句

原文
津头闻别语,三载以为期。
安得中山酒,醒日是归时。
译文 / 白话释义

在渡口听到离别的话语,约定了三年的归期。怎样才能得到中山酒,醒来的时候就是归来的时候。

注释

渡口。;如何能,怎么能够。;相传产于中山的一种名酒,喝了可以醉千日。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直叙的手法,开篇便点明在渡口听到离别的话语这一情景,简单直接地切入主题。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的离别之愁和对离人归来的殷切期盼。通过‘三载以为期’直接说出离别的时长和约定,体现出等待之人对时间有着明确的认知,这种等待并非是模糊的,而是带着希望和煎熬的。‘安得中山酒,醒日是归时’则将这种期盼推向了极致,想要通过长醉不醒来跳过等待的痛苦,用一种超现实的想象来表达内心的渴望。在意境营造上,津头的离别场景奠定了全诗淡淡的哀愁氛围,这种哀愁并不浓烈到让人难以承受,而是如涓涓细流般,缓缓地流淌在字里行间。主题思想围绕着离别与等待展开,反映出人们在离别情境下的无奈与对重逢的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。