江南曲

元 · 毛直方 · 五言绝句

原文
沽酒酹江神,发船相送饯。
船去浪如席,船回风似箭。
译文 / 白话释义

买来酒洒向江神祭祀,然后开船相送饯行。船行离去时浪头像席子一般,船在回返时风如同箭一样迅疾。

注释

买。gū;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。lèi;设酒食送行。jiàn

赏析

从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,如‘船去浪如席,船回风似箭’,将浪比作席子,把风比作箭,形象生动地描绘出船行时风浪的状态,给人以直观的画面感。在情感表达方面,前两句通过‘沽酒酹江神,发船相送饯’可以看出一种送别时的庄重与不舍之情,向江神敬酒,开船相送,仪式感满满。在意境营造上,整体营造出一种江面上行船时壮阔又略带惆怅的意境,既有江浪汹涌、风疾船行的壮阔画面,又有送别的惆怅情绪在其中。主题思想围绕着送别展开,体现出送别之人对行者的关切以及送别场景中的各种情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。