江南曲

清 · 张学典 · 五言绝句

原文
落日乘潮去,荆歌戏采莲。
相逢娇不语,佯笑堕花钿。
译文 / 白话释义

夕阳西下时趁着潮水出发,唱着荆楚的歌谣嬉戏着采莲。采莲女们相逢时娇羞得说不出话来,假装一笑却弄掉了头上的花钿。

注释

指荆楚地区的歌谣,这里点明地域特色,同时也为采莲的场景增添了一种地方文化氛围。;假装在笑,生动地表现出少女那种娇羞又想要掩饰的微妙心理。;用金翠珠宝制成的花形首饰,女子头上的花钿掉落进一步烘托出少女的娇羞之态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出江南水乡的生活场景。如‘落日乘潮去,荆歌戏采莲’,仅仅十字就描绘出人们趁着落潮去采莲,且一路唱着歌的画面。在情感表达方面,诗中透露出一种清新、羞涩的情感。采莲女们相逢时的‘娇不语’和‘佯笑堕花钿’,将少女的娇羞刻画得淋漓尽致。在意境营造上,通过落日、潮水、采莲、娇美的女子等意象,营造出江南水乡那种充满生机、柔美且富有生活气息的意境。主题思想上,主要展现了江南水乡独特的风土人情和采莲女们纯真的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。