苏幕遮·咏秋海棠和外
清 · 张学典 · 五言
原文
嫩舒红,轻剪翠。拂拭新妆,一种天然媚。浅晕胭脂凝宿醉。力怯凭阑,香梦初惊起。
映残霞,笼晓雾。娇态含情,欲语还羞吐。自是月中丹桂侣。一夜金风,吹向瑶阶聚。
译文 / 白话释义
娇嫩地舒展着红色花瓣,轻柔地裁剪出翠绿叶片。擦拭着崭新的妆容,有一种天然的妩媚。淡淡的红晕如同胭脂凝固,像是宿醉未醒。娇弱无力地靠着栏杆,从香甜的睡梦中刚刚惊醒。映衬着残霞,笼罩在晨雾之中。娇柔的姿态饱含情思,想要说话却又害羞得说不出口。自然是与月中的丹桂为伴的伴侣。一夜秋风,将它吹向美玉砌成的台阶相聚。
注释
掸掉或擦掉(尘土等脏东西),这里指秋海棠如同精心擦拭了妆容一般娇艳。;隔夜仍使人陶醉的余兴。此处形容秋海棠的红晕像宿醉后的模样。;靠着栏杆。写出秋海棠娇弱依靠的姿态。;桂树的一种,皮赤,花为朱红色。在诗中用来与秋海棠作类比。;秋风,古时以阴阳五行解释季节,秋为金。
赏析
这首词在意境上描绘出秋海棠的柔美姿态与娇羞神韵。通过残霞、晓雾等景象的烘托,营造出一种清幽、朦胧的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘娇态含情,欲语还羞吐’,将秋海棠当作含情脉脉、娇羞欲语的女子来写,生动形象地写出了秋海棠的娇美。在情感表达上,词中满是对秋海棠的喜爱与赞美之情,把秋海棠与月中丹桂相提并论,抬高了秋海棠的地位。主题思想上,通过对秋海棠的细致描写,展现出秋海棠独特的美,体现了词人对自然事物细致入微的观察与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。