咏霞

清 · 张学典 · 七言律诗

原文
冉冉长天散丽辉,韶姿染就媚春晖。
光凝画阁铺文绮,彩映晴空曳舞衣。
傍水更明添潋滟,因风欲碎转霏微。
晚来至竟归何处,一片俄惊上锦机。
译文 / 白话释义

缓缓地在广阔天空中散发出美丽光辉,美好的姿态如同染上颜色而媚惑着春天的阳光。光辉凝结在画阁上像铺着有花纹的丝织品,彩霞映照晴空好似摇曳的舞衣。靠近水边更加明亮增添了水的波光潋滟,因为风的吹拂想要破碎转而变得飘洒细微。傍晚到来最终不知归向何处,突然惊讶地发现一片霞彩落到织锦机上。

注释

慢慢地、渐进地,形容事物缓慢移动或变化的样子,如‘老冉冉其将至兮’。;美好的姿容,这里指云霞的美妙姿态。;华丽的丝织品,这里用以形容霞光如同铺在画阁上的丝织品般华丽。;形容云雾、细雨等飘洒、弥漫的样子,这里指霞被风吹动时的细微变化。;突然惊讶,‘俄’表示突然的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出绚丽多彩而又空灵的氛围。诗从天空中云霞的光辉起笔,‘冉冉’一词写出了云霞缓慢而悠然的姿态,开篇就给人一种舒缓的美感。在写作手法上,运用了比喻的手法,如‘光凝画阁铺文绮,彩映晴空曳舞衣’,把霞光比作文绮和舞衣,形象生动地描绘出霞光的绚丽色彩和轻盈姿态,给人以丰富的视觉感受。情感表达上,诗人对霞充满了欣赏与惊叹之情,从细致的描写中可看出诗人对霞之美的陶醉。主题思想围绕着对霞的赞美,从霞的光辉、色彩、形态以及其在不同情境下的变化等多方面进行刻画,展现霞的美妙。诗的尾联以疑问的方式写出霞的归宿,增添了一种神秘的色彩,让读者也陷入对霞的最终归处的遐想之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。