江南曲
明 · 郑珞 · 五言绝句
原文
偶逢故乡人,寄书故乡去
妾家在横塘,门前两株树
译文 / 白话释义
偶然遇见故乡来的人,托他带封信回故乡去。我的家就在横塘那儿,家门前有两棵树。
注释
古堤名,在今南京市西南,这里可能代指女子的家乡住址。
赏析
这首《江南曲》短小精悍,却有着独特的艺术魅力。从写作手法上看,运用了简洁质朴的白描手法,没有华丽的辞藻,寥寥数语便勾勒出一个生动的场景。女主人公偶遇故乡之人,然后托其带信,平铺直叙地叙述事件的发生。在情感表达方面,字里行间透露出女子淡淡的思乡之情。她没有直接倾诉自己如何思念故乡,只是简单地告知故乡人自己的住址,这种含蓄的表达反而更能引起读者的遐想。在意境营造上,通过‘偶逢’这一偶然事件,为整个场景增添了一种意外感,也暗示出女子远离故乡、信息沟通不便的现实。主题思想围绕思乡展开,同时也反映出女子在异地的孤独与对故乡的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。