江宁克复,曾涤生先生功绩伟甚。敬赋二律,以志欣仰
清 · 林占梅 · 五言律诗
原文
石头城阙下,又见出降旗。
巢破林鸮殒,坛焚社鼠悲。
跳梁终胆折,读檄足心夷。
会待昌黎笔,重吟警惕诗。
译文 / 白话释义
在石头城的城阙之下,又一次看到了投降的旗帜。鸟巢被捣破林中的鸮鸟殒命,社坛被焚毁社鼠感到悲伤。那些跳梁小丑最终被吓破了胆,读到檄文足以让人心中平和。将会等待如韩愈(昌黎)般的文笔,重新吟诵警惕的诗篇。
注释
本义是指一种鸟,俗称猫头鹰,在古代被认为是恶鸟。;社庙中的老鼠,比喻有所依恃的小人。出自《晏子春秋·内篇问上》。;也作‘跳踉’,乱蹦乱跳,比喻跋扈、猖獗。;古代官府用以征召或声讨的文书。;指韩愈,韩愈自谓郡望昌黎,世称韩昌黎。这里以韩愈的文笔来类比想要表达的内容,可能暗示需要用如韩愈般深刻的文字来表达对胜利的思考等。
赏析
从文学手法上看,首联直述事件,‘又见出降旗’简洁地写出江宁被克复的结果,一个‘又’字暗示出战争胜利的重复性,有一定的历史沧桑感。颔联运用比喻手法,‘巢破林鸮殒,坛焚社鼠悲’,将敌人比作鸮鸟和社鼠,形象地写出敌人巢穴被破后的惨状,表达出对敌方的蔑视。颈联‘跳梁终胆折,读檄足心夷’通过对比,写出敌方跳梁小丑般的人物的胆小怯懦和我方檄文的正义力量。从情感表达方面,全诗表达了对曾涤生先生功绩的敬仰之情,字里行间透露出对胜利的喜悦。在意境营造上,通过描写城阙下的投降场景,以及敌人如鸟兽般的结局,营造出一种胜利的、大快人心的氛围。主题思想围绕对曾涤生先生功绩的赞美以及对胜利的纪念与警惕,胜利之后仍需保持警醒,这一思想在尾联体现得很明显。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。