江宁克复,曾涤生先生功绩伟甚。敬赋二律,以志欣仰
清 · 林占梅 · 五言律诗
原文
圣世绥屏障,臣穷励雪冰。
回天资大力,指日见中兴。
野寇黄巾尽,元戎白旆称。
从兹安堵卧,击壤看丰登。
译文 / 白话释义
在圣明的时代构筑起稳固的屏障,大臣竭尽所能激励自己如同冰雪般高洁。上天回报他巨大的力量,很快就能看到国家的复兴。野外的寇匪如同黄巾军一样被剿灭殆尽,主帅的白色旗帜令人称赞。从此百姓可以安居而卧,击壤游戏观看丰收的景象。
注释
本义为车上的绳索,引申为安抚、安定。在此处‘绥屏障’表示构筑起安定的屏障。;古代旗末端状如燕尾的垂旒,也泛指旌旗。‘白旆’在此指主帅的旗帜。
赏析
从文学手法上看,首联运用对偶的手法,‘圣世’对‘臣穷’,‘绥屏障’对‘励雪冰’,工整对仗,开篇点明了时代背景以及对大臣的期许。颔联‘回天’‘指日’用词夸张,表达出对曾涤生功绩的高度赞扬,认为他有回天之力,国家复兴指日可待,这里强化了情感的表达。颈联‘野寇黄巾尽’将寇匪比作黄巾军,用典的同时也形象地写出了匪患被清除的状况,‘元戎白旆称’则直接称赞主帅。尾联描绘出一幅太平盛世的景象,百姓安居乐业,以小见大,从百姓的安乐侧面烘托出曾涤生的伟大功绩。整首诗情感上充满了对曾涤生的欣仰和崇敬之情,意境上营造出国家在贤臣的努力下走向繁荣安定的画面,主题思想是歌颂曾涤生在江宁克复中的巨大功绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。