姜女祠和壁间韵
清 · 戴亨 · 七言律诗
原文
嵯峨片石对秦城,千古存亡动远情。
过客谩深姜女恨,芳名翻幸祖龙成。
山雄绝塞当祠落,海卷洪涛到岸平。
瞻罢出门频叹息,贞魂缥缈望中生。
译文 / 白话释义
高峻的孤石正对着秦长城,千古兴亡之事触动深远的情思。路过的人空自加深对孟姜女的同情,她的美名反而幸得秦始皇(筑长城之事)才得以成就。山势雄伟于边塞之处,姜女祠就坐落于此,大海卷起洪涛涌到岸边变得平静。瞻仰完毕出门后频频叹息,贞烈的魂魄在缥缈之中若有若无地出现。
注释
形容山势高峻。;徒,空。;美好的名声。;反而有幸。翻,表示转折。;秦始皇。;极远的边塞。;贞洁的魂魄,这里指孟姜女的魂魄。
赏析
在文学手法上,首联‘嵯峨片石对秦城,千古存亡动远情’通过描写姜女祠前的片石与秦城相对的景象,以景入情,奠定了全诗怀古伤今的基调。颔联‘过客谩深姜女恨,芳名翻幸祖龙成’运用了对比手法,过客深深的同情与孟姜女因秦始皇筑城之事而成就芳名形成对比,观点新奇独特,引人深思。颈联‘山雄绝塞当祠落,海卷洪涛到岸平’描写祠的地理位置和周围壮阔的山海景色,以雄浑的景象烘托出孟姜女故事的凝重感。尾联‘瞻罢出门频叹息,贞魂缥缈望中生’直接抒情,表达出对孟姜女贞魂的崇敬与感叹。从情感表达来看,全诗充满了对孟姜女的同情、敬重,也有对千古兴亡之事的感慨。在意境营造上,诗中既有高峻的片石、雄伟的山川、汹涌的海涛这样壮阔的意境,又有孟姜女贞魂缥缈这样的凄美意境。主题思想围绕着对孟姜女故事的凭吊,以及对历史兴亡的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。