原文

我家古瀛海，平地无寸山。

北行到京国，始见翠扫天。

往来咫尺地，不及穷跻攀。

友朋日相笑，俗病何由痊。

岂知阻登陟，不尽因痴顽。

清晖娱耳目，奇福天所悭。

苍松白石下，兹事皆前缘。

蜡屐约西迈，脂牵仍南还。

侧想九节杖，直上万仞巅。

俯视见百里，一气如浮烟。

豆人而寸马，蠕蠕相后先。

慨焉念故人，逐队行其间。

斜阳渡圣水，疲马不可鞭。

译文 / 白话释义

我家在古老的瀛海之畔，平地上没有一寸山峦。向北行来到京城，才看到翠绿的山峰直插天际。在这近在咫尺的地方来来往往，却来不及尽情攀登。朋友们每天都相笑，这世俗的弊病哪能痊愈呢。哪里知道阻碍登山，不全是因为愚笨顽固。清新的山光水色愉悦耳目，这种奇特的福分是上天吝啬给予的。在苍松白石之下，这些事都是前世的缘分。穿上蜡屐约定向西远行，却被琐事牵绊仍然向南返回。侧身遥想拄着九节杖，径直登上万丈高峰之巅。俯视能看到百里之遥，天地间的气息像浮动的烟雾。人像豆子般大小马匹如一寸长短，慢慢蠕动着前后相随。感慨地思念起旧友，（他们）跟随着众人行走在其间。斜阳下渡过圣水，疲惫的马已经不能再鞭打了。

注释

大海。；攀登。；登上；升登。；清亮的光辉，多指日月之光，这里指山中的美景。；涂蜡的木屐，这里指登山用的装备。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事起笔，讲述自己从家乡到京城见到山的经历，如‘我家古瀛海，平地无寸山。北行到京国，始见翠扫天’，简单而直接地描绘出地域的变化。情感表达丰富，既有对未能尽情登山的遗憾，如‘往来咫尺地，不及穷跻攀’；又有对友人的思念，‘慨焉念故人，逐队行其间’。在意境营造上，描绘出登山时的想象画面，‘侧想九节杖，直上万仞巅。俯视见百里，一气如浮烟。豆人而寸马，蠕蠕相后先’，通过对登山所见的想象，营造出一种壮阔又略带孤寂的意境。主题思想上，诗中表达了对自然山水的向往，以及因各种因素未能实现的怅惘之情，还夹杂着对友情的珍视。整体上，诗人以一种质朴的语言，将自己的经历、情感和想象融合在一起。

主题与意象

思乡登山遗憾友情壮阔自然怅惘

蒋其祥订游西山同人促归不及待怅然留别