将趋练祁观河闻直指使至中道而返
明 · 陈履 · 七言律诗
原文
星槎宵向练城飞,羽檄晨催彩鹢归。
可是山阴乘兴尽,却教河朔赏心违。
浮踪到处随漂泊,歧路由来有是非。
安得扁舟从此去,五湖鸥鸟共忘机。
译文 / 白话释义
夜晚乘坐小船向着练祁城飞驰而去,早晨却接到紧急文书催着返回。难道是像山阴王徽之那样乘兴游玩的兴致已尽吗?却使得像河朔那样尽情赏乐的心意无法达成。一生行踪到处随着世事漂泊不定,岔路从来就有是非之分。怎样才能驾着小船从此离去,与五湖的鸥鸟一起忘却世俗的心机呢。
注释
神话中往来天上的木筏,这里指小船。;古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。;一种彩色的水鸟,这里指代船。;出自《世说新语·任诞》,指王徽之雪夜乘小船前往剡溪拜访戴逵,到门口却又返回,称乘兴而来,兴尽而返。;古代泛指黄河以北的地区,这里指在河朔之地尽情赏乐之事。;小船。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗,‘星槎’对‘羽檄’,‘宵向’对‘晨催’,‘练城飞’对‘彩鹢归’,对仗工整,节奏明快,展现出一种紧张的氛围变化。颔联运用典故,‘山阴乘兴’的典故,借古人之事表达自己兴致被突然打断的无奈。情感表达上,全诗弥漫着一种无奈、失落与对自由的向往。诗人原本想去练祁观河,却中道返回,无奈之情溢于言表,同时又表达出对漂泊不定生活的厌倦和对像范蠡一样泛舟五湖、远离是非的自由生活的向往。在意境营造上,通过描写星槎、练城、羽檄、彩鹢等意象,构建出一种行止被外界左右的意境。主题思想上,反映了诗人对自身命运不能自主的无奈,以及对自由宁静生活的憧憬。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。