江上
明 · 汪广洋 · 五言绝句
原文
昔从江上去,今从江上还。
家僮笑相语,又过小孤山。
译文 / 白话释义
过去从江水上离开,如今又从江水上回来。家中的僮仆笑着互相谈论,(船)又经过了小孤山。
注释
封建时代受奴役的未成年人,即僮仆。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了叙述的方式,平淡而简洁地描述了江上往返的经历。从情感表达来看,有一种淡淡的轻松之感,家僮的笑相语,没有过多的修饰,却能让人感受到一种归家途中的愉悦氛围。在意境营造方面,通过江上这一空间场景的构建,再加上小孤山这一具体的地点标识,营造出一种在江上漂泊然后归返的画面感。主题思想上,主要是记录江上往返的经历,可能暗示着人生的一种循环或者一段旅程的起始与回归,虽无深刻的哲理阐述,但充满生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。