江上
宋 · 王令 · 七言律诗
原文
幂幂江城没远烟,暮云归族忽相连。
春江流水出天外,晚渡归舟下日边。
杏萼春深翻浅缬,柳花风远曳晴绵。
无钱买得江头树,输与渔人系钓船。
译文 / 白话释义
江城被浓重的暮霭所掩没,傍晚的云朵聚集起来忽然相连。春天的江水仿佛流淌到天边之外,傍晚的渡船在落日那边下行。杏花在深春时节如浅染的彩绸翻动,柳絮在微风中如晴天里拖曳的绵丝。没有钱买下江岸边的树木,只好让给渔人用来系住钓鱼的小船。
注释
mì mì,浓密貌。;è,花萼。;xié,有花纹的丝织品。;yè,拖;拉;牵引。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过‘羃羃’这一叠词写出暮霭的浓重,‘没远烟’描绘出江城在暮烟中的朦胧感,而‘暮云归族忽相连’将暮云拟人化,仿佛云朵像人一样成群归聚,使画面富有动态。颔联‘春江流水出天外,晚渡归舟下日边’运用夸张的手法,写出春江的浩渺以及晚渡的意境,视野开阔。颈联则通过细致的描写,‘杏蕚春深翻浅缬,柳花风远曳晴绵’把杏花比作浅缬,柳花比作晴绵,形象生动地展现出暮春的景色。从情感表达来说,全诗透着一种淡淡的惆怅与无奈,如尾联‘无钱买得江头树,输与渔人系钓船’,诗人因为没钱买树只能让渔人使用,表达出自身的无奈与失落。在意境营造上,全诗构建了一幅暮春傍晚的江景图,暮云、春江、晚渡、杏花、柳花等意象组合在一起,营造出一种略带落寞的意境。主题思想上,既有对暮春江景的描绘,也流露出自身不得志的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。