江上

宋 · 易士达 · 七言绝句

原文
西风卷起五湖秋,万顷波中几白鸥
好趁水云深处隠,短蓬蓑笠一扁舟
译文 / 白话释义

西风在五湖之上卷起阵阵秋意,在那万顷碧波之中有几只白色的鸥鸟。正好趁着这水云幽深之处隐藏起来,划着一艘小船,戴着短蓬和蓑笠。

注释

面积单位,一百亩为一顷。;同‘隐’,隐藏。拼音:yǐn;这里指船篷。;蓑衣和斗笠,是古时的雨具。

赏析

从文学手法上看,首句‘西风卷起五湖秋’,一个‘卷’字生动地写出了西风的强劲有力,将无形的秋意仿佛像物体一样被西风卷起,很有画面感。颔句‘万顷波中几白鸥’通过描写广阔湖面上的几只白鸥,以小见大,用白鸥这一渺小的事物衬托出五湖的浩瀚无垠。情感表达方面,诗人通过描绘这样一幅江上秋景图,表达出一种对宁静、隐逸生活的向往。在意境营造上,西风、五湖、白鸥、水云深处等意象共同构建出一种空灵、悠远、宁静的秋江意境。主题思想围绕着对自然景色的描绘以及对归隐生活的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。