江上别柳陈父
明 · 盛鸣世 · 七言绝句
原文
沧江落日黯生愁,枫叶莼花送客舟。
莫道酒阑容易别,秋光偏在断桥头。
译文 / 白话释义
沧江之上,落日余晖使人生出忧愁,枫叶与莼花送着远行的客船。不要说酒意阑珊时就容易分别,那秋日的风光偏偏就在这断桥头让人留恋。
注释
莼菜所开的花。莼菜是一种水生植物,在中国古代文化中常与思乡、归隐等情感联系在一起。;酒筵将尽。出自《史记·高祖本纪》‘酒阑,吕公因目固留高祖。’表示饮酒到了快结束的时候。
赏析
从文学手法上看,首句‘沧江落日黯生愁’,通过描写沧江和落日的景象来烘托出忧愁的氛围,‘黯’字在这里起到了很好的渲染作用,以景衬情。‘枫叶莼花送客舟’运用了拟人手法,把枫叶和莼花当作送客之人,赋予它们人的情感和动作,生动地描绘出离别时的景象。在情感表达方面,整首诗表达出了一种浓郁的离愁别绪。诗人在沧江落日的背景下与友人分别,不舍之情油然而生。在意境营造上,通过沧江、落日、枫叶、莼花、客舟、断桥等意象,构建出了一幅秋日江边送别的凄美画面。主题思想主要围绕着送别时的不舍与忧愁展开,将离别的情感与秋日的景象融合在一起,表现出送别这一主题下复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。