江上草堂歌

清 · 孙衣言 · 七言

原文
我家江上旧草堂,七月八月莼菜香。
秋江老翁烧楚竹,生致团脐黄抱壳。
朅来长安饱黄尘,门外白鸥笑杀人。
有田有田龙山麓,春收大麦夏收菽。
苍头酿酒真珠红,长腰晚炊白胜玉。
负锄释手还承欢,金圭无分老亦足。
窗前老梅腹如槎,年年盛放霜中花。
花开扑地啄红玉,小禽踏枝一身绿。
长安秃柳黄垂丝,江上青山风雨时。
译文 / 白话释义

我家在江上原本有旧的草堂,七月八月的时候莼菜飘香。秋江边上的老翁烧着楚地的竹子,活着捉到抱壳的团脐螃蟹。离开那里来到长安饱尝黄尘之苦,门外的白鸥简直要笑死人了。龙山脚下有田可种,春天收获大麦夏天收获豆类。老仆酿造的酒如同真珠般红亮,长腰米做的晚饭洁白胜玉。放下锄头尽享天伦之乐,没有高官厚禄到老也满足了。窗前的老梅树干如木筏,每年都在霜雪中盛开繁花。花朵飘落满地如同啄食的红玉,小禽鸟站在枝头一身翠绿。长安的柳树光秃只有黄色的垂丝,江上的青山正处于风雨之中。

注释

一种水生植物,嫩叶可食,是江南地区常见的食用野菜,常被视为江南水乡的代表性食物,具有清香嫩滑的特点,在古代诗词中常被用来描绘江南水乡的特色和田园生活的美好。;指雌蟹,因为雌蟹的腹部呈圆形,所以称为团脐,是古代饮食文化中对螃蟹分类描述的词汇,这里点明捕捉到的是雌蟹,增添了生活气息。;这里是‘去来’‘往来’的意思,表达离开某地又来到另一地的动作,在古文中较为常见,通过这个词将江上生活和长安生活联系起来。;指老年仆人,是古代对仆人特定的称谓,在诗中描绘了家中仆人酿酒的田园生活场景。;指长腰米,是一种优质的米,在诗中用于形容食物的美好,进一步烘托田园生活的富足。;木筏,这里用来形容老梅树干的形状,使老梅的形象更加独特,富有质感。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将江上草堂的惬意生活与长安的‘饱黄尘’进行鲜明对比。在意境上,通过描写江上草堂的莼菜香、烧竹煮蟹、田园丰收、老梅盛开等画面,营造出一种闲适、自然、质朴的意境;而长安则是‘秃柳黄垂丝’的萧索景象。情感表达上,诗人明显流露出对江上草堂生活的怀念与向往,对长安生活的厌倦,体现出诗人对质朴自然生活的追求以及对功名利禄的看淡。主题思想围绕着对田园生活的向往以及对城市生活的不满展开,从对江上草堂生活的细致描写中能深刻体会到诗人内心深处的情感倾向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。