江上村居

唐 · 韦庄 · 七言律诗

原文
本无踪迹恋柴扃,世乱须教识道情。
颠倒梦魂愁里得,撅奇诗句望中生。
花缘艳绝栽难好,山为看多咏不成。
闻道汉军新破虏,使来仍说近离京。
译文 / 白话释义

本来就没有留恋柴门(指代隐居生活)的心思,世道混乱必须要知晓世间的道理。错乱的梦魂在愁绪中产生,奇崛的诗句从盼望(某种理想状态)中产生。花因为太过艳丽而难以栽种得好,山因为看得太多而难以吟成诗句。听闻汉军刚刚击破敌虏,使者到来还说不久前才离开京城。

注释

柴门。常用来指代隐居生活。扃,jiōng。;错乱。颠,diān。;奇崛。撅,jué。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。如‘顚倒梦魂愁里得,撅奇诗句望中生’,梦魂是虚,愁绪是实,将无形的梦魂与实在的愁绪联系起来;诗句是虚,盼望的情感是实,两者相结合。在情感表达方面,诗中蕴含着多种复杂的情感。既有对世道混乱的忧愁,如‘世乱须教识道情’,反映出诗人对社会动荡不安的无奈和忧虑;又有自身创作的感慨,像‘花缘艳绝栽难好,山为看多咏不成’,以花难栽好、山难咏成来表达创作的不易。在意境营造上,诗中通过描写梦境、看花、望山等景象,营造出一种略带惆怅和无奈的意境。主题思想上,此诗既反映了当时的社会现实,也体现了诗人在这样的社会环境下复杂的内心世界,包括对自身文学创作的思考以及对世事的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。