江上行三十首

明 · 邓云霄 · 五言绝句

原文
断虹呼飓母,津吏笑相迎。
且慎风涛险,维舟缓去程。
译文 / 白话释义

半截彩虹召唤着飓风,渡口的小吏笑着相迎。(他提醒我)一定要谨慎风涛的危险,系住船儿延缓离去的行程。

注释

飓风来临前天空出现的一种云气,形似虹霓,也用以指飓风。

赏析

从文学手法上看,首句‘断虹呼飓母’运用了拟人的手法,将断虹赋予了人的动作‘呼’,使自然景象生动起来,给画面增添了一种神秘的氛围。‘津吏笑相迎’则是简单勾勒出人物形象,津吏的笑容可能蕴含着多种意味,或许是善意的提醒前的友好示意。情感表达上,诗中蕴含着对行船者的关怀之情,通过津吏的话语‘且慎风涛险,维舟缓去程’直接体现出来,劝诫行船之人小心风涛危险,暂时停住行程。在意境营造方面,断虹、飓母、津吏、行舟等元素构建出一幅江畔行船即将遭遇危险时的场景,既有自然的宏大景象,又有小人物之间的互动。主题思想围绕着行船安全展开,体现出对江上风浪危险的敬畏以及对行船者的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。