江上行三十首
明 · 邓云霄 · 五言绝句
原文
片雨过孤村,晚溪晴洗马。
复有如花人,浣纱明月下。
译文 / 白话释义
一片雨云飘过孤单的村落,傍晚时分溪水清澈可供洗马。又有像花一样美丽的女子,在明月下浣洗轻纱。
注释
洗纱。浣,洗涤;纱,一种轻薄的丝织物。西施就有浣纱的典故,西施在溪边浣纱时的美貌被范蠡发现,后被送往吴国。这里‘浣纱’既描绘了女子的劳作,也暗示女子可能的美貌。
赏析
从文学手法上看,前两句描绘了一幅乡村傍晚雨后的画面,‘片雨’‘孤村’‘晚溪’等意象组合在一起,由远及近,形成一种宁静而又略带孤寂的氛围,是典型的白描手法。后两句中‘如花人’这一形象的引入,为画面增添了一抹亮色和生机,从孤寂清冷的乡村傍晚之景突然转换到美人浣纱的美好画面,形成鲜明的对比,动静相宜。在情感表达方面,诗人似乎对这样的乡村生活有着一种欣赏和喜爱之情,通过描绘乡村中的寻常之景和美丽之人来传达这种情感。在意境营造上,诗中既有孤村、晚溪的宁静淡雅,又有浣纱美人带来的灵动美感,营造出一种清幽而又富有生活气息的意境。主题思想上,体现了诗人对乡村生活的关注与热爱,展现出乡村生活的质朴与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。