江上行三十首

明 · 邓云霄 · 五言绝句

原文
泊滩樵且爨,晚兴倚芳洲。
秋色行看老,芦花已白头。
译文 / 白话释义

停船在河滩,樵夫正在做饭,傍晚时分我带着兴致斜靠在长满花草的小洲上。秋天的景色眼看就要变得萧瑟,芦花已经变白了。

注释

烧火做饭。

赏析

从文学手法上看,前两句叙事,简单直接地描绘出泊滩时所见的樵夫做饭的场景,为画面增添了生活气息。后两句运用了拟人的手法,‘秋色行看老’将秋色拟人化,仿佛秋色如同人一样会逐渐老去,生动地表现出秋天即将消逝的状态;‘芦花已白头’中‘白头’一词同样是拟人,芦花本是自然之物,说它‘白头’,既形象地写出芦花的颜色状态,又带有一种时光流逝的沧桑感。在情感表达方面,全诗蕴含着淡淡的忧愁情绪,这种忧愁来自于对秋天将尽的感慨,可能也暗示着时光的不可挽留以及生命的短暂易逝。在意境营造上,通过泊滩、樵夫爨、芳洲、秋色、芦花等意象,营造出一种静谧而略带萧瑟的秋日江边的意境。主题思想上,主要表达了对时光流转、季节更替的敏感与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。