江上行三十首
明 · 邓云霄 · 五言绝句
原文
夕阳生晚愁,杜蘅秋浦阔。
欲采寄远人,可望不可掇。
译文 / 白话释义
傍晚的夕阳引发了愁绪,秋天的江浦生长着杜蘅,显得十分宽阔。想要采下杜蘅寄给远方的人,却只能远望而无法采得。
注释
多年生草本植物,全草可入药,也可用于比喻君子、贤人。在古代诗文中,常被用作表达思念或高洁品质的意象。
赏析
从文学手法上看,首句‘夕阳生晚愁’运用了移情的手法,将人的愁绪赋予夕阳,傍晚时分,夕阳西下往往会给人一种落寞之感,从而自然地引出愁绪,奠定了全诗的情感基调。‘杜蘅秋浦阔’描绘出一幅秋浦之上杜蘅生长的画面,‘秋浦’点明了季节和地点,‘阔’字写出了空间的旷远,衬托出人物的渺小与孤独。在情感表达方面,此诗表达了对远方之人的思念之情,然而这种思念却无法传递,充满了无奈。诗人望着杜蘅,想要采撷寄给远人,可是却‘可望不可掇’,这一细节描写生动地体现出思念而不得的痛苦。在意境营造上,诗中营造出一种秋意萧索、孤独惆怅的意境,夕阳、秋浦、杜蘅等意象组合在一起,给人一种空旷、寂寥且略带忧伤的感觉。主题思想围绕着思念远方之人展开,通过对眼前景物的描写以及无法采杜蘅寄远人的无奈,深刻地表现出思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。