江上行三十首
明 · 邓云霄 · 五言绝句
原文
冉冉江上枫,丹青向来变。
不信有炎凉,请看秋后扇。
译文 / 白话释义
江面上缓缓生长的枫树,原本的红色也渐渐改变。如果不相信人间有世态炎凉,那就看看秋天之后的扇子吧。
注释
本指慢慢地、渐进的样子,在这里形容江上枫树生长或者变化的缓慢状态。;原指丹砂和青雘(huò)两种可作颜料的矿物,后泛指颜色,在这里代指枫叶的颜色。;通常表示热和冷,常比喻人情势利,反复无常,这里表达世态的变化无常。
赏析
从文学手法来看,首句‘冉冉江上枫’描绘出江上枫树缓慢生长或者说随时间推移而变化的状态,以景起兴。‘丹青向来变’则是对枫树颜色变化的描写,‘丹青’本指颜色,这里用来代指枫叶的色彩,这是借代的手法。情感表达上,此诗蕴含着一种对世态炎凉的感慨之情。通过描写江上枫树叶红而又变的现象,引出后文对世态炎凉的感叹。在意境营造方面,前两句营造出一种略带惆怅、随时间而变化的江上秋景意境,为后文的情感抒发做铺垫。主题思想主要是感叹世态炎凉,以枫叶变色和秋后扇的境遇为喻,揭示人情冷暖、世事变化无常的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。