江上行三十首

明 · 邓云霄 · 五言

原文

断虹呼飓母，津吏笑相迎

且慎风涛险，维舟缓去程

挂帆鸣越榜，击汰奏吴歌

休讶江行险，人间孰不波

寒潮销铁锁，浪打石头城

莫问隋堤柳，徒伤远客情

江白郎如练，江青好染衣

不须施粉黛，隔浦见湘妃

夜静客帆稀，渔舟尚未归

问君何泛泛，浮宅本无依

罗袖倚青荷，新妆映碧波

声从香里度，知是采莲歌

最爱曲无毒，偏怜蟹有螯

舟中无所事，痛饮读离骚

孤棹迎风退，鹢人何日归

船头虽画鹢，犹作宋都飞

万树带鸣蝉，秋思满暮天

东流无尽日，不与驻华年

停桡惜余景，晚泊烟波静

颇怪行汲者，动摇山水影

一带江村好，柴门水竹居

主人招海鸟，僮仆厌溪鱼

江上闻长笛，能吹出塞声

衰杨秋折尽，孤客若为情

月落西风急，秋萤点点流

却疑江上女，半夜弄珠游

擘破双莲子，冰肌抱苦心

搴芳何限意，肠断为知音

舟楫几时闲，乘潮日往还

欲知潮尽处，咫尺是蓬山

连日江云暗，今朝眼倍明

酒徒非爱酒，倩作斩愁兵

宿桨依村落，颇闻农者言

秋檐鸡黍熟，真乐在田园

江上逢渔父，今时几逐臣

遥传一掬泪，为我吊灵均

隔船弦索响，人说到江州

司马当年泪，犹分九派流

彭蠡雨霏霏，匡庐隐翠微

不知瀑布落，错认白龙飞

片雨过孤村，晚溪晴洗马

复有如花人，浣纱明月下

浦溆人家少，柴门白屋贫

年来增矿税，多作异乡人

野村无犬吠，夜哭绕秋云

处处诛求尽，哀声不可闻

秋裳堪制芰，午醉亦????糟

孰识乾坤意，往来半反骚

雁回应蛩吟，萧萧落叶暮

谁知天籁鸣，尽是秋声赋

缥缈顺风舟，玲珑倚岸楼

思归与望远，两意各悠悠

泊滩樵且爨，晚兴倚芳洲

秋色行看老，芦花已白头

夕阳生晚愁，杜蘅秋浦阔

欲采寄远人，可望不可掇

冉冉江上枫，丹青向来变

不信有炎凉，请看秋后扇

社近燕怀归，呢喃逐队飞

能无怜旧垒，故国在乌衣

译文 / 白话释义

彩虹断开处飓风呼啸，渡口小吏笑着相迎。暂且谨慎那风涛的危险，系住船儿缓行旅程。挂起船帆敲响越地船桨，击水而进奏响吴地的歌谣。不要惊讶江上行程危险，人世间哪里没有风波。寒冷的潮水侵蚀铁锁，波浪拍打着石头城。不要问隋堤的柳树，空自感伤远方游子的情怀。江水洁白如同白练，江水青碧适宜染衣。不需要涂抹粉黛，隔着水岸仿佛能看到湘妃。夜晚宁静客船稀少，渔船还没有归来。问您为何如此漂荡，漂泊的船儿本就无所依靠。罗袖靠着青青荷叶，新妆映照碧绿水波。歌声从香气里传来，知道那是采莲的歌曲。最喜爱弯曲无毒的蛇，特别怜惜有螯的螃蟹。在船中没有事情的时候，痛快饮酒诵读《离骚》。孤舟迎着风后退，船工何时才能归来。船头虽然画着水鸟，却仍像向宋都飞去。万棵树上带着鸣叫的蝉，暮天里满是秋思。江水向东流没有尽头的日子，不与留住的年华相伴。停桨怜惜剩余的景色，夜晚停船于宁静的烟波之中。很奇怪那打水的人，搅动了山水的倒影。一带江村很美好，柴门和水竹环绕的居所。主人招引海鸟，僮仆厌弃溪鱼。在江上听到悠长的笛声，能够吹出塞外的声音。衰败的杨树在秋天都折尽了，孤独的旅客该是何种心情。月亮落下西风急促，秋天的萤火虫点点飞舞。却怀疑是江上的女子，半夜游玩把玩明珠。掰开两颗莲子，冰肌玉骨里怀着苦心。采下香草有无限的情意，为知音断肠。船桨什么时候空闲，趁着潮水每日往返。想要知道潮水的尽头之处，近在咫尺就是蓬莱仙山。连日来江上的云很阴暗，今天眼睛倍加明亮。酒徒不是喜爱酒，是请酒作为斩杀忧愁的士兵。停宿的船桨依傍着村落，很是听到农民的话。秋天屋檐下鸡黍饭熟了，真正的快乐就在田园。在江上遇到渔父，现在有多少被放逐的臣子。远远传来一捧泪水，为我凭吊屈原。隔着船弦索声响，人们说到江州。司马当年的泪水，仍然分在九条支流中流淌。鄱阳湖细雨霏霏，庐山隐没在青翠的山色之中。不知道瀑布落下，错认成白龙飞翔。一片雨经过孤独的村落，傍晚溪水清洗马匹。又有像花一样的女子，在明月下浣洗轻纱。水边人家稀少，柴门茅屋很贫困。近年来增加矿税，很多人都成为异乡之人。荒村没有狗叫声，夜晚哭声萦绕着秋云。到处搜刮殆尽，哀伤的声音不忍听闻。秋天的衣裳可以用菱叶制作，中午喝醉也吃酒糟。谁能知晓天地的旨意，来来往往多半违背《离骚》的精神。大雁回应蟋蟀的吟唱，萧萧落叶的傍晚。谁知道这天籁的鸣声，全都是《秋声赋》里的秋声。缥缈的顺风船，玲珑的靠着岸边的楼阁。思念归乡与眺望远方，两种思绪各自悠悠。在滩边停船樵夫做饭，傍晚的兴致靠着芳洲。秋色眼看就要老去，芦花已经变白。夕阳产生傍晚的忧愁，杜蘅生长的秋浦很宽阔。想要采下寄给远方的人，能够望见却不可摘取。慢慢生长在江上的枫树，颜色向来会改变。不相信有世态炎凉，请看秋天后的扇子。社日将近燕子怀着归心，呢喃叫着成群结队地飞翔。怎能不怜惜旧的巢穴，故乡就在乌衣巷。

注释

飓风来临前天空出现的一种云气，此处指代飓风。；掰开，分开。；船桨。；菱角。古时有以菱叶制衣的说法。；吃酒糟，这里表示一种饮酒的状态。

赏析

从文学手法上看，这首组诗运用了多种描写手法。如景物描写，‘江白郎如练，江青好染衣。不须施粉黛，隔浦见湘妃。’通过对江水颜色的描写，营造出一种清新淡雅的氛围，同时运用比喻，将江水比作白练，生动形象。在情感表达方面，诗中情感丰富多样。既有对旅途风险的担忧，如‘且慎风涛险，维舟缓去程。’又有对世间风波的感慨，‘休讶江行险，人间孰不波。’还有对田园生活的向往，‘宿桨依村落，颇闻农者言。秋檐鸡黍熟，真乐在田园。’以及对被放逐者的同情，‘江上逢渔父，今时几逐臣。遥传一掬泪，为我吊灵均。’在意境营造上，通过描写江上的景色，如‘寒潮销铁锁，浪打石头城。’勾勒出一种萧索、壮阔又略带哀愁的意境。主题思想上，诗中涵盖了旅途见闻、世情感慨、田园向往等多方面内容，反映了当时的社会风貌、诗人的心境以及对人生境遇的思考。

主题与意象

江上景旅途愁世情叹田园思放逐感抒情诗感怀作多情感景物描