江上行三十首

明 · 邓云霄 · 五言绝句

原文
罗袖倚青荷,新妆映碧波。
声从香里度,知是采莲歌。
译文 / 白话释义

身穿罗衣的女子斜靠着青青的荷叶,崭新的妆容映衬着碧绿的水波。声音从香气中传来,就知道是采莲的歌声。

注释

丝罗的衣袖,多用来形容女子的衣袖,此处指代采莲女。;靠着,倚靠。表示采莲女与青荷之间的亲密姿态关系。;越过,这里指声音从香气中传来,有传播、穿过的意思。

赏析

这首诗意境优美,画面感极强。诗人运用了白描的写作手法,简单几笔勾勒出一幅清新的采莲图。首句‘罗袖倚青荷’描绘出女子柔美的姿态与荷叶相依的画面,‘罗袖’点明人物身份与穿着的精致,‘青荷’点明环境,二者相倚,给人以和谐之感。‘新妆映碧波’进一步描写女子的新妆与碧波相互映衬,通过色彩的对比,如‘新妆’的鲜丽和‘碧波’的清绿,增强了画面的视觉效果。‘声从香里度’一句非常巧妙,将听觉与嗅觉相结合,声音从香气中传来,无形的香气仿佛成为声音的媒介,这种通感的手法给人以新奇的感受。最后‘知是采莲歌’点明主题,让读者恍然大悟。全诗表达了诗人对采莲女的欣赏之情,以及对这种田园水乡美好景象的喜爱,营造出一种清新、闲适、充满生机的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。