江上行三十首

明 · 邓云霄 · 五言绝句

原文
万树带鸣蝉,秋思满暮天。
东流无尽日,不与驻华年。
译文 / 白话释义

万千树木间蝉鸣声不断,暮霭沉沉的天空中满是秋思。江水向东流去没有尽头之日,不像它能停驻美好的年华。

注释

傍晚的天空。暮,傍晚,如‘暮投石壕村’。;青春年华。华,有美好之意,如‘华发’(花白的头发,表示年老)。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视听结合的手法,‘万树’是视觉形象,‘鸣蝉’是听觉形象,二者相结合,生动地描绘出一幅暮日之下的江景图。‘秋思满暮天’一句直接抒情,一个‘满’字将无形的秋思具象化,仿佛秋思弥漫于整个暮天之中,极言愁思之浓。颔联则采用了对比的手法,将江水的‘东流无尽日’和人的年华不能常驻形成鲜明对比,江水悠悠无尽,而人的年华却转瞬即逝,表达出一种对时光易逝、青春难再的深沉慨叹。在意境上,通过描写暮天中万树鸣蝉、江水东流的景象,营造出一种萧瑟、落寞而又略带惆怅的意境。主题思想上,诗人借景抒情,表达出对时光匆匆流逝的无奈和对青春年华的眷恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。