江上寄山阴周给事

明 · 黄佐 · 七言绝句

原文
万里风烟接素秋,浴凫飞鹭晚悠悠。
更为后会知何地,忆向山阴上小舟。
译文 / 白话释义

万里之外的风烟与素秋相接,傍晚时凫鸭在水中嬉戏、白鹭在空中飞翔。再一次相会不知会在什么地方,回忆起以前到山阴乘上小船的情景。

注释

秋季。古代五行之说,秋属金,其色白,故称素秋。;凫,野鸭。浴凫即正在水中嬉戏的野鸭。

赏析

从文学手法来看,首句‘万里风烟接素秋’运用了远景描写,勾勒出一幅开阔而略带萧瑟的画面,‘万里’极言距离之远,‘风烟’与‘素秋’相结合,营造出一种朦胧、寂寥的氛围。‘浴凫飞鹭晚悠悠’则是近景描写,凫鹭的悠然姿态与前句的阔大背景相映衬,一动一静。在情感表达上,此诗表达了对后会无期的惆怅之情。诗人看到眼前的景色,联想到与友人分别,不知道下次见面会在何处,这种不确定感加深了离别的愁绪。而‘忆向山阴上小舟’一句通过回忆往昔与友人在山阴同舟的情景,更加烘托出对友人的思念以及对过去时光的怀念。主题思想围绕着离别与思念展开,通过眼前景与往昔事的交织,深刻地表达出对友人的不舍与牵挂。在意境营造方面,诗中的风烟、素秋、凫鹭等意象共同构建了一种既开阔又略带孤寂的意境,很符合离人思念友人时的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。