江上落花五首 其三
明 · 罗万杰 · 七言律诗
原文
满江烟雨冷凄凄,万紫千红踏作泥
残醉重扶湘水北,春风直到灞陵西
半钩明月莺声碎,一派斜阳燕语低
最是怀人多黯别,朝来陌上手分携
译文 / 白话释义
满江之上烟雨迷蒙,景象寒冷凄清,万紫千红的落花被踩踏成泥。带着残留的醉意再次来到湘水之北,春风一路吹到灞陵以西。半弯明月下莺声细碎,一片斜阳里燕语呢喃。最是在怀念某人的时候,离别总是充满黯然神伤,早晨就在田间小路上相互分别。
注释
古地名,在今陕西省西安市东。因汉文帝葬于此而得名,常为古人送别之处。;黯然神伤地离别。黯,阴暗、心神沮丧的样子。;田间小路。‘陌’在古汉语中常用来表示道路,多指田间小路。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、萧瑟的氛围。开篇以‘满江烟雨冷凄凄’勾勒出整体的清冷基调,‘万紫千红踏作泥’描绘出落花被践踏的惨状,为全诗奠定了哀伤的格调。写作手法上,情景交融运用得十分巧妙,如‘半钩明月莺声碎,一派斜阳燕语低’,明月、莺声、斜阳、燕语这些自然景象与诗人内心的情感相融合,明月与斜阳既是写景,又暗示了时光的流转,而莺声的‘碎’和燕语的‘低’则烘托出一种静谧且略带忧伤的氛围。情感表达上,诗人通过对落花、残醉、离别等景象的描写,表达出对时光易逝、美好事物消逝的惋惜以及离别的哀愁。主题思想围绕着伤春惜别展开,既有对落花所代表的美好事物消逝的伤感,也有对离别的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。