江上落花五首 其四

明 · 罗万杰 · 七言律诗

原文
梦里扁舟欲曙天,五更风雨对愁眠
芳心摇落惊前夜,弱质凄凉忆昔年
锦织秦川红拂水,歌残梁苑绿铺烟
幽香冷艳知何似,多在沧洲浅渚边
译文 / 白话释义

在梦里小船行于江上即将迎来曙光的天色,五更时分风雨交加对着忧愁难以入眠。心中的情怀如花朵般凋零惊于昨夜之事,娇弱的身躯感到凄凉回忆往昔的岁月。锦绣般的落花在秦川如同红色拂过水面,歌声残留在梁苑落花如绿色铺满烟雾。那清幽冷艳的落花不知道像什么,大多是在水边的沙洲浅滩旁边。

注释

小船。在古诗词中常被用来寄托诗人的孤寂、漂泊之感,如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。’;这里指花的心,也常用来比喻女子的情怀,在诗中用以拟人化落花,既指落花的花蕊部分,也暗喻美好的情怀。;本意是衰弱的体质,这里用来形容落花娇弱的姿态,也暗示出诗人自身的脆弱。;像锦缎一样编织,此处用来形容落花众多且色彩绚烂的样子。;水边比较开阔而幽静的地方,在古诗词中常被视为隐士的居所,这里用来点明落花的所在之处,也暗示出一种孤寂的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、幽冷的氛围。诗人通过描写江上落花,将自然景象与内心的愁绪相结合。从写作手法来看,首联采用了叙事与抒情相结合的方式,‘梦里扁舟欲曙天,五更风雨对愁眠’,以梦起笔,五更风雨的环境渲染出愁闷的氛围,奠定了全诗的情感基调。颔联‘芳心摇落惊前夜,弱质凄凉忆昔年’,运用拟人的手法,将落花的飘落拟人化为‘芳心摇落’,‘弱质凄凉’,既写出落花的状态,也暗示出诗人自身的凄凉心境。颈联‘锦织秦川红拂水,歌残梁苑绿铺烟’,对仗工整,从视觉上描绘出落花如锦缎般在秦川拂水、在梁苑铺烟的盛景,同时‘锦织’‘红拂水’‘绿铺烟’等词藻华丽,富有画面感。尾联‘幽香冷艳知何似,多在沧洲浅渚边’以问句作结,引人深思,写出落花多在水边的归宿,暗示出落花的飘零无依如同诗人的境遇。在情感表达上,全诗处处渗透着忧愁、凄凉、孤寂之情,主题思想围绕着对落花的感慨,实则是诗人借落花抒发自己的身世之悲与对往昔的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。