江上落花五首 其一

明 · 罗万杰 · 七言律诗

原文
风吹万点树头稀,日日危楼送夕晖
解道幽怀伴月冷,忽惊离恨共云飞
烟开古岸翻残雪,燕落空庭溅舞衣
为报故园新雨后,隔溪啼鸟唤人归
译文 / 白话释义

风把树上的繁花吹落大半而变得稀疏,每日在高楼上目送夕阳的余晖。能理解那幽独的情怀与清冷的月光相伴,忽然又惊觉离别的愁恨跟白云一起飘飞。烟雾散开古老的江岸好似翻动的残雪,燕子飞落在空旷的庭院溅湿了舞衣。为了告知故乡在新雨之后的景象,隔着溪流啼叫的鸟儿呼唤人归去。

注释

高楼。如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺,手可摘星辰。’;懂得,知道。;隐藏在内心的情感。;这里指落花像残雪一样。;原指跳舞的衣服,这里可理解为空庭中仿佛有舞者留下的痕迹,燕子落下溅湿了那想象中的舞衣,营造一种孤寂冷清之感。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过‘风吹万点树头稀’的描写,从视觉角度展现出落花后的萧索之景,‘日日危楼送夕晖’则以‘危楼’和‘夕晖’构建出一种孤寂、落寞的画面,借景抒情,为全诗奠定了哀伤的基调。颔联‘解道幽怀伴月冷,忽惊离恨共云飞’采用虚实结合的手法,前句实写幽怀冷月,后句虚写离恨云飞,将无形的幽怀离恨具象化。颈联‘烟开古岸翻残雪,燕落空庭溅舞衣’继续写景,‘烟开’‘古岸’‘残雪’‘燕落’‘空庭’等意象叠加,营造出一种清冷、空寂的意境。尾联‘为报故园新雨后,隔溪啼鸟唤人归’则在景中融入思乡之情,以啼鸟唤人归的画面委婉地表达出对故乡的思念。在情感表达方面,全诗充满了孤寂、幽恨和思乡之情。诗人看着落花、夕阳、古岸、空庭等景象,心中的幽独之感和离恨之情油然而生,最后归结到对故园的思念上。主题思想上,通过描写落花后的种种景象,抒发了诗人内心的复杂情感,既有身世的孤寂落寞,也有对故乡的深深眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。