江上散纵
宋 · 白玉蟾 · 七言绝句
原文
欲晓江头杖策徐,一峰西去众峰趋。
不知林里犹僧寺,少立忽闻敲木鱼。
译文 / 白话释义
天快要亮的时候,拄着拐杖在江边慢慢地行走,一座山峰向西延展,其余的山峰也跟着趋向那边。不知道树林里还有僧人的寺庙,稍微站立片刻忽然听到敲木鱼的声音。
注释
拄着拐杖。‘杖’,名词作动词,拄着;‘策’,拐杖。;趋向,走向。;稍微站立。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出江上的景象。首句‘欲晓江头杖策徐’点明了时间是黎明时分,人物是一位拄着拐杖缓缓前行的人,奠定了全诗宁静的基调。‘一峰西去众峰趋’一句,通过描写山峰的走向,一峰引领众峰的态势,给画面增添了动态感,同时也展示出一种自然的秩序美。情感表达上,诗中透着一种闲适与恬淡,诗人在江上漫步,欣赏着自然的景色,不经意间听到木鱼声,这种偶然发现的惊喜背后是一种超脱尘世的悠然心境。在意境营造方面,前两句描绘出江上清晨的宁静画面,有江、有峰,后两句突然加入僧寺木鱼声,将自然景观与人文景观巧妙融合,营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,体现了诗人对自然之美和宁静生活的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。