江上十首

明 · 汪广洋 · 七言

原文
庐山万八千丈高,江水日夜送波涛
看山饮水自成趣,何用长竿钓巨鳌
大山小山松树齐,千声万声子规啼
揽衣起舞夕露下,三更月落吴城西
渚矶口阔浪如山,官船客船前后湾
明日天晴大家喜,看我鼓枻中流还
象牙滩上百花开,参差时复见楼台
翠香芹菜缘沙出,雪色鲥鱼上水来
大姑庙前花草香,女儿港口江水长
江水江花思无限,目断鞋山又夕阳
江上四月雨绵绵,连日北风何太颠
且买活鱼炊晚饭,皖城对岸泊归船
英英白云多在山,愧我几曾如此闲
赣江东下数千里,祇许拿舟十日还
蛾眉今日为君开,一色青天绝点埃
浩想往年经济事,赤龙风雨过江来
昔曾将命解戈鋋,一客双江又二年
瞻望蓬莱云咫尺,寸心长系片帆前
内班清切侍金銮,深愧无能负好官
万里长风开霁色,举头红日是长安
译文 / 白话释义

庐山高达一万八千丈,江水日夜流淌推送着波涛。看山饮水本身就很有趣味,哪里用得着长竿去钓巨鳌呢。大山小山的松树一样齐整,子规鸟千百次啼叫。披衣在夕露下起舞,三更时月亮在吴城西边落下。渚矶的入口宽阔浪涛像山一样,官船和客船在前后港湾停靠。明日天晴大家都会欢喜,看我划桨在江中央回返。象牙滩上百花盛开,参差不齐间不时能看到楼台。翠绿芳香的芹菜沿着沙地生长出来,雪白色的鲥鱼逆水游来。大姑庙前花草飘香,女儿港口江水悠长。对着江水江花思绪无限,望断鞋山又到了夕阳西下的时候。江上四月细雨绵绵,连日的北风为何如此猛烈。暂且买来活鱼做晚饭,在皖城对岸停好归船。洁白的白云大多在山间,惭愧我什么时候有过这样的清闲。赣江向东流下数千里,只允许划船十天就返回。今日蛾眉舒展(形容天气晴朗),一片青天没有一点尘埃。豪迈地回想往年经世济民之事,如赤龙携风雨渡过江来。往昔曾经奉命解除兵器(指平息战乱之类),在两条江边做客人又过了两年。遥望蓬莱仙境近在咫尺,一颗心长久系在一片船帆之前。在宫内当值侍奉皇上,深深惭愧自己无能辜负了好官职。万里长风吹散云雾露出晴色,抬头看到红日之处就是长安。

注释

传说中海里的大龟或大鳖,这里代指难以获取的巨大事物或高远目标。;即杜鹃鸟,其啼声哀怨,常被用于诗词中表达愁苦之情。;提起衣衫,是古人一种常见的动作描写,常表示一种情绪下的举动,或潇洒或惆怅等。;划桨,表现出一种悠然的江上活动。;一种名贵的食用鱼,生活在海洋中,春季到江河中产卵。

赏析

这首组诗在意境上描绘了江上及周边的多种景象,如庐山的高耸、江水的波涛、百花盛开、子规啼鸣等,营造出一种丰富多样且充满生机的江上环境氛围。从写作手法来看,诗中运用了描写、抒情相结合的方式。在描写上十分细致,如‘大山小山松树齐,千声万声子规啼’,通过数量词的叠加,强化了视觉和听觉的感受;‘翠香芹菜缘沙出,雪色鲥鱼上水来’,从色彩、气味等多方面描写江上的动植物。在情感表达方面,既有对江上闲适生活的喜爱,如‘看山饮水自成趣’,又有对往昔经历的感慨和壮志未酬的遗憾,像‘浩想往年经济事,赤龙风雨过江来’表达出曾经的抱负,同时也有对自己为官的惭愧之情‘内班清切侍金銮,深愧无能负好官’。主题思想较为多元,涵盖了对自然景色的欣赏、个人经历的回顾以及对自身仕途的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。