江上十首 其五
明 · 汪广洋 · 七言绝句
原文
顺风全不费䉡牵,把柁沿江稳放船
指点大龙山色近,皖城只在水云边
译文 / 白话释义
顺着风完全不需要费力地拉纤绳,扶着船舵沿着江水稳稳地行船。指点之处大龙山的山色临近了,皖城就在那水云相接的地方。
注释
䉡,一种拉船用的绳索。䉡牵在这里指拉纤绳。;柁,同‘舵’,把柁即扶着船舵。
赏析
这首诗意境开阔而悠然。从写作手法来看,首句‘顺风全不费䉡牵’直接点明行船时顺风的有利条件,以写实的手法展开画面。‘把柁沿江稳放船’进一步描写行船者轻松把舵行船的状态,一‘稳’字体现出一种从容。后两句‘指点大龙山色近,皖城只在水云边’则将视角由近及远,从近处的龙山景色延伸到远处水云边的皖城,通过描写景物的远近层次,营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达上,透露出一种闲适自在的情绪,诗人在行船途中欣赏着周边的景色,对即将到达的皖城有一种期待与悠然向往之情。整首诗简洁明快地描绘出江上行船的所见所感,主题围绕江上行程与所见之景展开,表现出一种惬意的旅途心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。