江上十首 其一
明 · 汪广洋 · 七言绝句
原文
庐山万八千丈高,江水日夜送波涛
看山饮水自成趣,何用长竿钓巨鳌
译文 / 白话释义
庐山有一万八千丈那么高,江水日日夜夜奔腾流淌着波涛。观赏山景、饮用江水自然就有一番情趣,哪里用得着长长的钓竿去钓那巨大的鳌鱼呢。
注释
鳌是传说中海里的大龟或大鳖,巨鳌在这里代表巨大的、难以捕捉的事物,也可象征巨大的利益或者宏伟的目标等。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了夸张的手法,‘庐山万八千丈高’极力渲染庐山的高大,‘江水日夜送波涛’则简单而生动地描绘出江水流动不息的状态,通过对庐山和江水这两个宏大景象的描写,为后面的抒情议论做铺垫。在情感表达方面,诗人表达出一种超脱世俗追求的情怀。诗中说‘看山饮水自成趣’,体现出诗人在自然山水中就能获得内心的满足与乐趣,而不需要像世俗之人那样去追求功名利禄,‘何用长竿钓巨鳌’则更直白地否定了那种追求巨大利益或者宏伟目标的行为,有一种淡泊名利、安于自然的情感。在意境营造上,诗人勾勒出一幅山水相依的宏大画卷,庐山的高耸与江水的滔滔共同营造出一种开阔而又富有生机的意境。主题思想上,传达出对自然的热爱和对宁静、简单生活的向往,对世俗功利的摒弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。