江上送别
明 · 卢沄 · 五言绝句
原文
潮生月亦上,月白见潮青。
不知潮月落,君去几长亭。
译文 / 白话释义
潮水涌起的时候月亮也升起来了,月光皎洁能看见青色的潮水。不知道当潮水和月亮落下的时候,您已经走过了多少长亭。
注释
古时在城外路旁每隔十里设立的亭子,供行人休息或饯别送行,后来成为送别地的代名词。
赏析
从文学手法上看,前两句‘潮生月亦上,月白见潮青’运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出潮水上涨与月升相伴的画面,通过‘潮’与‘月’这两个意象的组合,描绘出一幅开阔而又清冷的江上夜景。从情感表达方面,后两句‘不知潮月落,君去几长亭’则在前面写景的基础上,流露出对友人离别的不舍与担忧。担忧友人在自己看不到的时候,随着潮起潮落已经走过许多长亭,离自己越来越远。在意境营造上,整体营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围,潮水、明月、长亭等意象共同构建起这种送别友人时的特有意境。主题思想主要是表达送别友人时的不舍与牵挂之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。