新秋漫兴二首

明 · 卢沄 · 五言律诗

原文
短发经秋下,衰颜藉酒红。
小窗新得月,落叶静鸣风。
多病惟高枕,无营任屡空。
自怜吟独苦,仍值寂寥中。
译文 / 白话释义

入秋之后头发短短地掉落,容颜衰老只能凭借酒力泛红。小窗之上刚刚映照出月光,落叶纷纷在风中静静鸣响。体弱多病唯有垫高枕头,无所谋求任凭常常贫穷。自己怜惜独自吟诗的苦处,又正处于寂寞孤独之中。

注释

凭借,依靠。如‘藉草枕块’。;谋求,经营。例如‘卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。’;经常贫困。出自《论语·先进》‘回也其庶乎,屡空。’

赏析

这首诗营造出一种萧索、寂寥的意境。从写作手法上看,首联中‘短发’‘衰颜’直接描绘出诗人外在的形象特征,‘经秋下’‘藉酒红’则点明了时间以及诗人借助酒意来红润容颜的无奈之举,这是一种白描手法的运用。颔联‘小窗新得月,落叶静鸣风’,一静一动,小窗得月是静态画面,落叶随风鸣响是动态画面,动静结合,烘托出环境的清幽寂静。颈联‘多病惟高枕,无营任屡空’写出诗人因病而只能高枕卧榻,因无所谋求而不在乎生活的贫困,表达出一种旷达又带有几分无奈的情感。尾联‘自怜吟独苦,仍值寂寥中’直抒胸臆,诗人怜惜自己独自吟诗的苦况,又恰逢寂寥的境遇,将孤独寂寥之感推向高潮。整首诗通过对自身形象、周围环境以及内心感受的描写,表达出诗人衰老多病、寂寥孤独的情感,同时也流露出一种对生活境遇的旷达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。