兰溪舟中

明 · 卢沄 · 五言律诗

原文
客路兰溪上,孤舟五月余。
波回石骨迥,沙响竹根虚。
腥触鸬鹚起,香传菡萏初。
东归书一纸,细语欲何如。
译文 / 白话释义

在作客的途中行于兰溪之上,孤独的小船已经飘荡五个多月了。波浪回旋,礁石显得格外险峻,沙滩发出声响,竹根之处好像很空荡。鱼腥气触动,鸬鹚惊飞而起,荷花初放传来阵阵香气。向东归去写一封信,轻声细语又能怎样呢。

注释

指山石,这里形容山石险峻的样子。;一种水鸟,善捕鱼。;荷花的别称。

赏析

从文学手法来看,颔联‘波回石骨迥,沙响竹根虚’运用了视觉与听觉相结合的描写手法,‘波回’‘石骨迥’是所见之景,‘沙响’‘竹根虚’则是所听之感,动静相衬,将兰溪的景象生动地描绘出来。颈联‘腥触鸬鹚起,香传菡萏初’中通过‘腥’与‘香’这一对气味的对比,还有鸬鹚惊起和菡萏初放的动静对比,丰富了画面内容。在情感表达上,首联‘客路兰溪上,孤舟五月余’直接点明‘客路’‘孤舟’,营造出一种孤独漂泊之感。诗的最后‘东归书一纸,细语欲何如’,既有对东归的期盼,又透露出一种对前途未卜的迷茫,东归写信,却又不知这轻声细语能有何用,将复杂矛盾的情绪蕴含其中。在意境营造上,诗中通过对兰溪的山水、花鸟鱼虫等自然景物的描写,构建出一幅富有生机又略带孤寂的兰溪舟行图。主题思想围绕着客居在外的孤独、对家乡的思念以及对未来的迷茫展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。