江上送王悦归关中
明 · 林鸿 · 七言律诗
原文
秋风吹冷薜萝衣,客里逢君赋式微
楚水别来浮桂棹,秦川归去掩柴扉
中天华岳三峰削,独树关河一叶飞
我有愁心如断雁,随君征路向斜晖
译文 / 白话释义
秋风吹动着薜荔和女萝般单薄的衣衫,作客他乡时与你相逢就像《式微》中的主人公般生出归意。你在楚水与我分别后将划动桂木做的船桨远去,回到秦川后关上柴门过起隐居生活。高耸入云的华山三座山峰如同刀削般险峻,孤零零的树木在关河边像一片叶子般飞舞。我心中的忧愁如同离群的孤雁,随着你远行的道路向着夕阳而去。
注释
薜荔和女萝,常用来形容衣服的单薄或隐士的服饰。在这里表示衣服单薄,暗示生活的清苦或者旅途的艰辛。;出自《诗经·邶风·式微》,表示事物由兴盛而衰落,在这里表示有归隐或归家的想法。;桂木制成的船桨,这里指代船。;柴门,用树枝编扎成的门,常用来指贫寒的家园或隐士的居所。;华山,五岳中的西岳,以险峻著称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗手法,如‘中天华岳三峰削,独树关河一叶飞’,‘三峰削’对‘一叶飞’,对仗工整,画面感极强,一个写出华山的雄伟险峻,一个写出关河边树木的孤寂渺小。在描写景物时善用比喻,将华山山峰比作被削过般陡峭,把孤树比作叶子飞舞,生动形象。情感表达上,诗人在诗中融入了浓浓的送别愁情和自身的羁旅之苦。通过‘秋风吹冷薜萝衣’渲染出一种凄凉的氛围,为全诗奠定了情感基调。诗中的‘我有愁心如断雁’直接表明自己的忧愁如同失群的大雁,形象地表达出内心的孤独与不舍。在意境营造方面,诗中描绘出秋风萧瑟、楚水行舟、华山险峻、关河孤树、斜晖下征路等画面,营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境。主题思想上,主要表达了送别友人时的惆怅以及自己漂泊在外的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。