江上望五老峰

明 · 梁有誉 · 五言律诗

原文
停舻傍曲渚,试望匡庐岑。
霞生七岭秀,日落三湖阴。
苍岛龙朝出,青崖猿夜吟。
攀萝不可即,结桂愁余心。
译文 / 白话释义

停船靠在曲折的小洲旁,试着眺望庐山的山峰。彩霞升起令七岭秀丽,太阳落下使三湖的北面阴暗。苍青色的岛屿有蛟龙早晨出没,青色的山崖有猿猴在夜里哀吟。想要攀缘藤萝却无法靠近,想要结桂树而心中充满忧愁。

注释

船头,也泛指船。;水中小块陆地。;庐山,相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;小而高的山。;通常指某些能爬蔓的植物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘霞生七岭秀,日落三湖阴’,‘苍岛龙朝出,青崖猿夜吟’,对仗工整,使诗句节奏明快且富有韵律美。在意境营造方面,通过描写江上眺望庐山五老峰所见的景色,构建出一种空灵、清幽又略带神秘的意境。如‘霞生’‘日落’的景色描写,还有‘龙朝出’‘猿夜吟’这种带有奇幻色彩的景象,烘托出整体意境。在情感表达上,诗人表达出对五老峰的向往之情,却又因‘不可即’而产生的忧愁之感。主题思想围绕着江上望五老峰的所见所感展开,既有对眼前壮美景色的描绘,也有因不能到达而产生的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。