江上晚眺 其一
宋 · 董嗣杲 · 五言绝句
原文
江北西风髙,江南新酒熟
长笛吹梅花,月色满营屋
译文 / 白话释义
长江北岸西风劲吹,长江南岸新酒已经酿熟。悠长的笛声吹奏着《梅花落》的曲子,月光洒满了军营的营房。
注释
tiào,远望;shú,这里指酒酿成;这里指古曲《梅花落》
赏析
这首诗意境开阔又富有生活气息。从文学手法上看,前两句运用了对比的手法,通过‘江北’与‘江南’、‘西风’与‘新酒’的对照,描绘出江北的萧瑟和江南的富足安乐两种不同景象,形成鲜明的反差。情感表达方面,诗人未明确表露自己的情感倾向,但这种对比中似乎潜藏着对江南生活的一种向往。在意境营造上,后两句堪称妙笔,长笛吹起《梅花落》的曲子,这一意象给画面增添了悠扬、寂寥之感,而‘月色满营屋’则将视野拉到军营,让整个画面既充满诗意又不失冷峻的军事氛围,营造出一种清冷又幽远的意境。主题思想上,此诗像是一幅江边的生活画卷,展示了大江南北不同的生活风貌与氛围,同时也隐约透露了军旅生活的一些侧面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。