江上闻笛
宋 · 蒲寿宬 · 七言绝句
原文
笛声何处水茫茫,潮落沙寒月照廊。
嵇吕成尘不可觅,满襟清泪忆山阳。
译文 / 白话释义
不知笛声从哪里传来,江水茫茫一片,潮水退去,沙滩寒冷,月光照着长廊。嵇康和吕安都已化为尘土再也不能寻觅,泪水沾满衣襟,回忆起山阳的往昔。
注释
寻觅,读音为mì。此字在古文中常表示寻找的意思。
赏析
从文学手法来看,首句以‘笛声何处’设问开篇,引起读者的兴趣,同时奠定了一种空灵、幽远的氛围。‘水茫茫’勾勒出一片浩渺开阔又略带迷茫的江景。第二句‘潮落沙寒月照廊’则是典型的景物描写,通过潮水、沙滩、寒冷的感觉以及月光照着长廊这些意象,进一步渲染出清冷、孤寂的氛围。从情感表达上,后两句转入对嵇康和吕安典故的运用,‘嵇吕成尘不可覔’表达出对这两位古人逝去的惋惜之情,‘满襟清泪忆山阳’则直白地抒发了诗人内心深深的怀念与感伤,将对古人的追思之情推向高潮。在意境营造上,前两句的江景描写为后两句的情感抒发做了很好的铺垫,整体意境幽冷、孤寂且充满怀旧之感。主题思想围绕着对嵇康和吕安的追思怀念展开,通过江上闻笛这一契机,引发诗人对古人的缅怀,也流露出对往昔那种美好却消逝的事物的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。