江上有怀谢检校叔宾
明 · 邓雅 · 七言律诗
原文
江树历历江风清,独立相思无限情
功名期子上麟阁,烟波老我寻鸥盟
杜陵长吟悲白发,谢安久处忧苍生
行看三载脱衰绖,遥望五云朝玉京
译文 / 白话释义
江岸上的树木清晰可数,江风清爽,我独自站着,心中有着无尽的相思之情。功名之事期望你能登上麒麟阁(获得显赫功名),而我却只能在烟水波浪间渐渐老去,去寻找与鸥鸟为伴的归隐生活。杜甫长久地吟唱,为自己的白发而悲伤,谢安长久处于高位,为天下苍生而忧虑。再等三年我就脱去丧服,远远地望着五彩祥云朝向天帝居住的玉京。
注释
麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中。汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。;与鸥鸟为友。比喻隐退。;丧服。古人丧服胸前当心处缀有长六寸、广四寸的麻布,名衰,因名此衣为衰;围在头上的散麻绳为首绖,缠在腰间的为腰绖。衰、绖两者是丧服的主要部分。;道家称天帝所居之处。
赏析
从文学手法上看,首联以‘江树历历江风清’描绘出一幅清晰的江上景象,通过江景的描写烘托出诗人‘独立相思无限情’的心境,情景交融。颔联运用对比手法,将‘功名期子’与‘烟波老我’相对比,写出自己与友人不同的人生境遇,一者追求功名,一者趋于归隐,反差强烈。情感表达丰富,既有对友人的期许,也有对自己身世的感慨。在主题思想方面,体现了诗人对人生道路的思考,既有对功名的关注,也有对归隐的向往。在意境营造上,通过江景、麒麟阁、烟波、鸥盟等意象构建出一种或积极入世或消极出世的复杂意境。颈联引用杜甫和谢安的典故,丰富了诗歌的内涵,借杜甫悲白发表达时光易逝、壮志难酬之感,借谢安忧苍生暗示对友人的期待和对天下的关心。尾联以脱衰绖和朝玉京的展望,传达出对未来的期待和对生活转变的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。