江山县

清 · 何士循 · 五言律诗

原文
百二滩行尽,岧峣指县门。
溪流牛鼻没,山势虎形蹲。
夜赛知年富,冬晴爱日温。
孤舟停泊处,红叶自成村。
译文 / 白话释义

走过了许多险滩,远处那高耸之处便是江山县的城门。溪流涨水淹没了牛鼻部分的礁石,山势像老虎蹲伏的模样。夜里的祭祀表明这一年的富足,冬天晴朗,喜爱那温暖的阳光。孤舟停靠的地方,红叶聚集自成村落。

注释

形容山高峻的样子。如‘陟岧峣兮望所思。’;淹没,在这里指溪流上涨淹没了像牛鼻形状的礁石。;祭祀酬神。这里‘夜赛’指夜里进行祭祀酬神的活动。

赏析

从文学手法上看,首联‘百二滩行尽,岧峣指县门’采用了叙事与写景相结合的手法,‘行尽’一词写出行程,‘岧峣指县门’描绘出江山县门在远处高耸的景象,给人一种渐近目的地的感觉。颔联‘溪流牛鼻没,山势虎形蹲’运用了比喻的手法,将山势比作虎形蹲伏,形象地写出山的雄伟险峻,把溪流涨水淹没礁石的情形写得生动。颈联‘夜赛知年富,冬晴爱日温’则从百姓生活和季节气候入手,‘夜赛’展现当地的民俗,通过夜赛能感知年富,从侧面反映出当地的繁荣,‘冬晴爱日温’描写冬季晴朗时人们对温暖阳光的喜爱,富有生活气息。尾联‘孤舟停泊处,红叶自成村’营造出一种静谧、优美的意境,孤舟与红叶村落相互映衬,画面感很强。在情感表达上,既有对江山县自然景色的欣赏,也有对当地民俗生活的关注,整体呈现出一种喜爱、闲适的情感。主题思想围绕对江山县的描写,包括自然景色、民俗和生活氛围等多方面的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。