壬寅春正四日晋郡小憩道中古庵信笔书此

清 · 何士循 · 五言

原文
平野丽晴晖,春风扇和淑。
冈峦界昼明,山树杂红绿。
遥闻村鼓喧,近视儿衣簇。
新年幸无事,对之悦心目。
篮舆此暂停,庵小堪容足。
移几置诗编,对佛脱官服。
拭面瀹山茶,小坐忘尘俗。
译文 / 白话释义

平坦的原野上阳光明媚绚丽,春风吹来温暖和畅。山冈和山峦划分出白天的明亮之处,山上的树木夹杂着红与绿的颜色。远远地听到村里的锣鼓喧闹,走近看儿童的衣服簇拥成群。新年有幸平安无事,面对这样的景象令人赏心悦目。竹轿在这里暂时停歇,庵庙虽小却能容纳双足。搬来小桌子放置诗卷,对着佛像脱下官服。擦了脸煮泡山茶,稍坐片刻便忘却了尘世的喧嚣。

注释

晴天的阳光。晖,阳光。;温和美好。;连绵的山冈。;煮。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了白描的手法,如‘平野丽晴晖,春风扇和淑。冈峦界昼明,山树杂红绿。’不加修饰地描绘出春日的原野、春风、冈峦、山树等景象,简洁而生动地勾勒出一幅春日图景。在情感表达方面,诗人通过描写看到的新春景象,如‘遥闻村鼓喧,近视儿衣簇。新年幸无事,对之悦心目。’传达出一种闲适、愉悦的心情,新年无事,眼前的景象让自己赏心悦目。在意境营造上,构建了一个宁静祥和的新春乡村意境,无论是自然景色还是乡村中的热闹场景,都和谐地融为一体。主题思想围绕着新春时节,诗人在途中暂歇时对眼前所见所感的记录,表达出对平静、美好乡村生活的喜爱,暂时忘却官场俗务的轻松之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。