原文

自我来太平，十日五巡乡

一到松门城，六夜宿箬簧

凡再至三至，新河及新场

足迹遍东南，更涉大陈航

乘风破海浪，百里犯重洋

兼至隘顽城，除夕食不遑

鸣琴易鸣笳，谁云不下堂

每每督队出，有如事戎行

前行列营哨，到处联团防

炮声雷訇匉，旗影风飞扬

冒雨群如沐，犯雪冻欲僵

我劳民未安，中夜起徬徨

且喜入新年，暂可息尘忙

行行复至郡，乃为迎送忙

译文 / 白话释义

自从我来到太平这个地方，十天里有五天都在巡查乡村。一到松门城，六个夜晚都住在箬簧。总共来了两次三次，到过新河和新场。足迹遍布东南地区，还涉足大陈的航路。乘风破浪，百里远渡重洋。又到了隘顽城，除夕时都无暇吃饭。弹琴换成吹笳声，谁说不用出厅堂。常常督率队伍出发，就如同行军打仗。前面排列着营哨，到处联合团防。炮声如雷轰鸣，旗帜随风飘扬。冒雨时众人像被雨水沐浴，冒雪时几乎冻僵。我辛劳而百姓还未安宁，半夜起来内心彷徨。并且高兴进入新年，暂时可以停下忙碌的尘世事务。走着走着又到了郡里，却又为迎送之事忙碌。

注释

巡查乡村。古代官员为了解民情、处理事务等而进行的一种活动。；可能是一个地名，从诗中可知是诗人住宿的地方。；应是一个城的名称，是诗人行程中的一站。；吹奏笳这种乐器，笳是一种古代的管乐器，这里表示从比较悠闲的鸣琴状态转变为紧张的军事氛围。；军营和岗哨，这里指军队的编制和布防情况。；形容巨大的声响，这里指炮声轰鸣。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，以叙事为主，按照时间和行程的顺序，详细地记录了诗人的为官经历和活动轨迹。从情感表达来看，诗人表达出了自己的劳碌与疲惫，如‘我劳民未安，中夜起徬徨’，体现出对百姓安宁的关切，在自己辛劳却看到百姓未安时内心的不安和焦虑，同时也有一丝对忙碌事务的无奈，像‘且喜入新年，暂可息尘忙’，但又很快陷入迎送等事务之中。在意境营造上，通过对行程中的各种场景描写，如‘炮声雷訇匉，旗影风飞扬。冒雨群如沐，犯雪冻欲僵’，营造出一种紧张、忙碌且充满艰辛的氛围。主题思想围绕着诗人的政务工作展开，体现出为官者在治理地方过程中的奔忙、责任与忧虑。

主题与意象

叙事诗劳碌忧民行程诗写实政务忙

壬寅春正四日晋郡小憩道中古庵信笔书此 其三

壬寅春正四日晋郡小憩道中古庵信笔书此其三