蒋生

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
仙翁弃妻子,往为壶中客。
玉棺竟未掩,人世已成昔。
白云无回期,三径灭馀迹。
犹传有青鸟,往往寄消息。
译文 / 白话释义

蒋生这位仙人抛弃妻子儿女,前往仙境成为壶中仙客。玉棺最终也没有被掩埋,人世间却已经成为往昔。白云一去不再回来,隐居的小径也不再有他的踪迹。仍然传说有青鸟,常常为他传递消息。

注释

指仙人,传说仙人施存学大丹之道,常悬一壶如五升器大,化为天地,中有日月,如世间,夜宿其内,自号‘壶天’,后人称仙境为壶中日月,这里的壶中客就是仙人。;玉制的棺材,常被视作仙人所用。;指归隐者的家园。出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后为信使的代称。

赏析

从文学手法上看,首联‘仙翁弃妻子,往为壶中客’直接点明人物身份与行为,‘弃’和‘往为’用词简洁而表意明确,用白描手法勾勒出蒋生超凡脱俗前往仙境之举。颔联‘玉棺竟未掩,人世已成昔’通过玉棺未掩和人世已改的对比,营造出一种时光匆匆、生死变幻的神秘意境。颈联‘白云无回期,三径灭余迹’中‘白云’常被视作仙境的象征,‘三径’指代隐士居所,二者相结合,从空间上写出蒋生离去后踪迹全无的状态。尾联‘犹传有青鸟,往往寄消息’则运用青鸟传信的典故,给整个故事增添了一抹神秘色彩,仿佛蒋生虽已远离尘世,但仍与人间有着若有若无的联系。在情感表达方面,诗人对蒋生充满了一种既羡慕其能入仙境,又感慨其离去的复杂情感。主题思想上,借蒋生的故事,表达了对仙境的向往、对时光流逝和人事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。