原文

恼人天气雪消时。

落梅飞。

日初迟。

小阁幽窗，时节听黄鹂。

新洗头来娇困甚，才试著，夹罗衣。

木梨花拂淡燕脂。

翠云敧。

敛双眉。

月浅星深，天淡玉绳低。

不道有人肠断也，浑不语，醉如痴。

译文 / 白话释义

雪消融的时候天气恼人。梅花飘落。太阳升起得很迟。在幽静的小阁窗边，到了季节听着黄鹂鸟的鸣叫。刚洗过头来十分娇弱困倦，才试着穿上夹罗衣。木梨花轻轻擦过淡红的面容。乌发如云倾斜。皱着双眉。月亮浅淡星星繁多，天色清浅玉绳星低低地垂着。却不知道有人伤心断肠啊，完全不说话，沉醉得如痴如狂。

注释

令人烦恼，动词。；倾斜，读音qī。；即胭脂，一种红色的颜料，常用来指代女子的面容。；星名，常出现在诗词中表示星象。；完全，副词。

赏析

从文学手法上看，这首词多采用白描手法，如‘小阁幽窗，时节听黄鹂’‘木梨花拂淡燕脂’等句，简洁而生动地勾勒出一幅幅画面。在情感表达方面，词人通过描绘女子的一系列状态，如娇困、敛眉等，含蓄地表达出女子内心的愁绪。在意境营造上，词中描绘了雪消、落梅飞、日初迟等景象，营造出一种清冷、略带哀愁的氛围。主题思想围绕着女子的情感世界展开，可能是闺怨之类的愁情。词的上阕通过描写女子的日常生活细节，像新洗头后的娇困，试穿夹罗衣等，从外在表现出女子的状态；下阕则深入刻画女子的表情神态，如翠云敧、敛双眉等，更深入地展现其内心的忧愁，同时‘不道有人肠断也，浑不语，醉如痴’则点明了女子内心深处不被人理解的痛苦。

主题与意象

闺怨写景白描抒情清冷女子愁情

江神子・江城子