江神子・江城子
宋 · 虞某 · 词·江神子・江城子
原文
相逢只怕有分离。
许多时。
暗为期。
常是眉来眼去、惹猜疑。
何似总休拈弄上，轻咳嗽、有人知。
终须买个小船儿。
任风吹。
尽东西。
假使天涯海角、也相随。
纵被江神收领了，离不得、我和伊。
译文 / 白话释义
害怕相逢之后就会有分离。这样的时光已经过了很久。暗暗地定下了相聚的期约。常常眉来眼去的互动，惹来别人的猜疑。不如总也不要有那些亲昵的举动，轻轻的咳嗽一声，都会被人知晓。最终一定要买一只小船。任由风儿吹拂。随意飘向东西。假使到天涯海角，也要紧紧相随。纵然被江神收去性命，也离不开我和你。
注释
摆弄、戏弄。；约定的时间，这里指相聚的约定。读音：qī；第三人称代词，相当于‘他’或‘她’。读音：yī
赏析
从文学手法上看，这首词语言直白质朴，多用口语化的表达。如‘相逢只怕有分离’直接道出人们在相聚时对分离的担忧，通俗易懂。在情感表达方面，词中表达的是一种浓烈而执着的爱情。作者毫不掩饰地展现出对爱情的渴望与坚定，无论是‘常是眉来眼去、惹猜疑’的含蓄爱恋，还是‘纵被江神收领了，离不得、我和伊’的决然，都深刻地体现出这种情感。在意境营造上，通过描绘小船在风中随意飘荡，天涯海角相随的画面，营造出一种自由、浪漫而又坚定的意境。主题思想围绕爱情展开，强调对爱情的忠诚和不惧外界阻碍的勇气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。