江神子听项屏山姊????弹琴。

清 · 顾太清 · 五言

原文
画堂春暖日光晴。坐深庭。泛瑶觥。一曲仙音、许我醉中听。虽是初逢如旧识,言不尽,话生平。
落花风度水云声。韵泠泠。特分明。真个九皋、长唳近虚灵。听到曲终人语静,霍然使,寸心清。
译文 / 白话释义

画堂之中春天温暖阳光晴好。坐在深深的庭院里,手持美玉般的酒杯。一曲如同仙乐的琴音,允许我在醉中聆听。虽然是初次相逢却如同旧相识,倾诉不尽,谈论生平之事。落花飘飞的韵致和风拂过水面云间的声音。琴音韵味清越,格外清晰分明。真像是仙鹤在深远的水泽长鸣,接近空灵之境。听到曲子终了人声安静下来,猛然间,使我的内心清净。

注释

玉制的酒杯。‘瑶’有美玉之意,‘觥’是古代酒器。;形容声音清越。常用来形容水声或乐声。;深远的水泽淤地。常被用来指代仙鹤居住的地方,这里用来形容琴音如同仙鹤长鸣般空灵。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。开篇描绘出画堂春景和人物的活动场景,奠定了一种闲适惬意的基调。在写作手法上,以景衬情,如‘落花风度水云声’,用自然之景来衬托琴音的美妙,仿佛琴音与自然之景相融合,给人以丰富的联想空间。在情感表达方面,词人通过听琴的过程,表达出一种与弹奏者虽初逢却仿若旧识的知音之感,以及从琴音中获得的内心清净之感。从主题思想来看,主要围绕听琴这一事件展开,展现出琴音的美妙以及对人心境的影响。词中通过对琴音的细致描写,如‘韵泠泠。特分明。真个九皋、长唳近虚灵’,从听觉的角度,把琴音的清越、空灵表现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到那美妙的琴音。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。