蒋十一丈以重九雨昨有诗约闰九二首次韵

宋 · 许及之 · 七言绝句

原文
谁念渊明载酒过,杜陵愁思只悲歌。
催租岂败潘郎意,语到愁边自不多。
译文 / 白话释义

谁会想起陶渊明带着酒前去(赏菊之类的事)呢,杜甫满怀愁思只能悲歌。催租之事哪里会破坏潘岳的意兴呢,只是话到忧愁之处自然就不多了。

注释

携带酒。‘载’有装载、携带之意。;这里代指杜甫,杜甫曾居住于杜陵附近,常被称为杜陵野老等。;指潘岳,西晋文学家,常被用来指代才貌双全的男子等。潘岳,pān yuè

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,提到陶渊明载酒、杜陵(杜甫)的愁思、潘郎(潘岳)意兴等典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的忧愁情绪,如‘杜陵愁思只悲歌’直接点明愁思,且这种愁思似乎是一种难以言说的深沉情感,从‘语到愁边自不多’可以看出。在意境营造上,借助古人的形象与情感,构建出一种略带萧索、惆怅的氛围。主题思想围绕着愁思展开,通过古人的事例来映衬自身或普遍的愁绪之感,表达出愁绪难以言表,且不同的古人在面对各自境遇时所展现出的情绪都与愁相关。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。