蒋侍御毅所尊公以大尹致政寿日寄贺
明 · 黄廷用 · 七言律诗
原文
忽传海外来青鸟,行庆杯中映紫霞。
芳草伴人频作客,白云何处倍思家。
已知陶令归餐菊,犹似潘郎学种花。
遥想鹿门当此日,含情游子在天涯。
译文 / 白话释义
忽然传来海外飞来青鸟传信的消息,寿辰的酒杯中映照着祥瑞的紫霞。芬芳的芳草伴随着人四处漂泊作客,望着白云不知何处更添思乡之情。已经知道您像陶渊明归乡餐菊一样,又好似潘岳学种花一样悠然。遥远地想象着在这一天的鹿门山,饱含情思的游子还远在天涯。
注释
神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后为信使的代称,出自《山海经》等古籍。;紫色云霞,多为祥瑞的象征。;指陶渊明,他曾任彭泽县令,故称陶令,以归隐田园、采菊东篱著名。;指潘岳,他曾写有《闲居赋》,文中有种花等描写,后世用以指代文人雅士的生活。;鹿门山,为古代隐士的居所,这里代指尊公的居所,有归隐闲适之意。
赏析
从文学手法上看,首联‘忽传海外来青鸟,行庆杯中映紫霞’运用了用典和借景抒情的手法,‘青鸟’为信使的典故,紫霞入杯增添了一种祥瑞的氛围,表达对尊公寿辰的祝贺。颔联‘芳草伴人频作客,白云何处倍思家’,借芳草、白云这些常见的意象来烘托作客他乡的漂泊感与思乡情,情景交融。颈联‘已知陶令归餐菊,犹似潘郎学种花’运用典故,将尊公比作陶渊明和潘岳,陶渊明的归隐采菊、潘岳种花都是一种闲适生活的象征,以此来称赞尊公的高雅生活状态。尾联‘遥想鹿门当此日,含情游子在天涯’,通过想象尊公所在之处的美好,而自己却远在天涯,形成一种空间上的对比,进一步深化了情感。在情感表达方面,诗中既有对尊公寿辰的祝贺,又夹杂着自己作客他乡的思乡之情以及对尊公闲适生活的羡慕。在意境营造上,通过青鸟、紫霞、芳草、白云等意象构建出或喜庆或思乡的多重意境。主题思想上,主要表达了对尊公寿辰的祝贺,同时也倾诉了自己的思乡和漂泊之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。